1 00:00:04,178 --> 00:00:04,352 . 2 00:00:04,395 --> 00:00:06,702 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 3 00:00:06,745 --> 00:00:08,443 σεξουαλικά αδικήματα 4 00:00:08,486 --> 00:00:10,227 θεωρούνται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 5 00:00:10,271 --> 00:00:12,316 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 6 00:00:12,360 --> 00:00:14,144 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 7 00:00:14,188 --> 00:00:15,624 είναι μέλη μιας ελίτ ομάδας 8 00:00:15,667 --> 00:00:17,495 γνωστό ως της Ειδικής Μονάδας Θυμάτων. 9 00:00:17,539 --> 00:00:19,019 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 10 00:00:23,849 --> 00:00:25,242 - [λαχανίσματα] Ω, λυπάμαι πολύ! 11 00:00:25,286 --> 00:00:26,722 - Λυπάμαι πολύ. - Ω, όχι, όχι. 12 00:00:26,765 --> 00:00:28,245 Φταίω εγώ. Προσπαθούσα να κοιτάξω έναν χάρτη. 13 00:00:28,289 --> 00:00:29,551 λυπάμαι πολύ. 14 00:00:29,594 --> 00:00:31,553 - Είμαι ντόπιος. Τι ψάχνεις; 15 00:00:31,596 --> 00:00:34,469 - Ω, εγώ, χμ, εγώ... 16 00:00:34,512 --> 00:00:36,079 Μόλις έχασα τους φίλους μου. 17 00:00:36,123 --> 00:00:38,342 - Δεν μπορούν να έχουν πάει μακριά. 18 00:00:38,386 --> 00:00:40,562 Πρέπει να μπούμε σε αυτό το pedicab και να πάω να τα ψάξω; 19 00:00:42,346 --> 00:00:43,739 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. 20 00:00:43,782 --> 00:00:46,089 Είμαι η Anais. 21 00:00:46,133 --> 00:00:48,265 - Εμ, είμαι η Μέγκαν από το Κάνσας. 22 00:00:48,309 --> 00:00:52,356 - Γεια σας, κυρίες. Το άρμα σας περιμένει. 23 00:00:52,400 --> 00:00:54,663 [Τα Jefferson Airplane's "Λευκό κουνέλι"] 24 00:00:54,706 --> 00:00:57,187 - Εντάξει. 25 00:00:57,231 --> 00:00:59,276 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 26 00:00:59,320 --> 00:01:01,670 -Ε, υπάρχει νερό εκεί πίσω αν διψάς. 27 00:01:01,713 --> 00:01:03,106 - Ευχαριστώ. 28 00:01:03,150 --> 00:01:08,894 ♪ 29 00:01:08,938 --> 00:01:12,898 Ω, όχι, όχι. Το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 30 00:01:12,942 --> 00:01:14,422 - Είμαι λίγα τετράγωνα από εδώ. 31 00:01:14,465 --> 00:01:15,553 Θα μπορούσατε να το φορτίσετε στον χώρο μου. 32 00:01:15,597 --> 00:01:16,815 - Όχι, όχι, όχι, όχι. 33 00:01:16,859 --> 00:01:19,731 [τραύλισμα] Δεν θέλω να σε βγάλω έξω. 34 00:01:19,775 --> 00:01:21,168 - Αλλαγή σχεδίων. 35 00:01:21,211 --> 00:01:23,648 πάμε στο West Village. 36 00:01:23,692 --> 00:01:27,739 - ♪ Και ένα χάπι σε κάνει μικρό ♪ 37 00:01:27,783 --> 00:01:32,570 - Κατάθλιψη και άγχος είναι μια οργανική απάντηση... 38 00:01:32,614 --> 00:01:36,183 [ηχώ φωνής] Στο άγχος που δημιουργεί... 39 00:01:36,226 --> 00:01:38,359 διεφθαρμένοι μας και την καταπιεστική κοινωνία. 40 00:01:38,402 --> 00:01:42,232 Και πώς το ψυχιατρικό ανταποκρίνεται η κοινότητα; 41 00:01:42,276 --> 00:01:43,886 Με το να μας μουδιάζει, 42 00:01:43,929 --> 00:01:46,410 με την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων, 43 00:01:46,454 --> 00:01:51,328 και αγνοώντας τις βασικές αιτίες της αλλοτρίωσής μας. 44 00:01:51,372 --> 00:01:53,591 - Κανείς μας δεν είναι ελεύθερος. 45 00:01:53,635 --> 00:01:55,854 Είμαστε όλοι γρανάζια στη μηχανή τους. 46 00:01:57,987 --> 00:02:03,210 ♪ 47 00:02:03,253 --> 00:02:04,776 [στροβιλίζοντας μηχανής] 48 00:02:04,820 --> 00:02:09,303 - ♪ Και αν πας κυνηγώντας κουνέλια ♪ 49 00:02:09,346 --> 00:02:13,568 ♪ Και ξέρεις θα πέσεις ♪ 50 00:02:13,611 --> 00:02:17,354 ♪ Πες τους μια κάμπια που καπνίζει ναργιλέ ♪ 51 00:02:17,398 --> 00:02:19,617 - [αναπνέοντας βαριά] 52 00:02:19,661 --> 00:02:21,967 - ♪ Σας τηλεφώνησε 53 00:02:22,011 --> 00:02:23,578 [ουρλιές πουλιών] 54 00:02:23,621 --> 00:02:26,494 [κλαυγίζοντας] 55 00:02:26,537 --> 00:02:27,930 - ♪ Όταν ήταν μικρή 56 00:02:27,973 --> 00:02:29,192 - Anais; 57 00:02:29,236 --> 00:02:31,325 Anais! 58 00:02:32,717 --> 00:02:34,763 [ουρλιές πουλιών] 59 00:02:34,806 --> 00:02:36,982 [δυσοίωνη μουσική] 60 00:02:37,026 --> 00:02:38,897 - Είμαι εδώ. 61 00:02:41,248 --> 00:02:43,250 [φουτουριστική αναταραχή] 62 00:02:43,293 --> 00:02:45,861 ♪ 63 00:02:45,904 --> 00:02:47,863 [αιθέριος κρότος] 64 00:02:47,906 --> 00:02:50,996 ♪ 65 00:02:51,040 --> 00:02:53,390 - ♪ Όταν οι άντρες στη σκακιέρα ♪ 66 00:02:53,434 --> 00:02:55,958 [διαμόρφωση φωνής] - Πρόσεχε, Μέγκαν. 67 00:02:56,001 --> 00:02:58,656 ♪ 68 00:02:58,700 --> 00:03:03,226 - ♪ Και μόλις είχες κάποιο είδος μανιταριού ♪ 69 00:03:03,270 --> 00:03:04,880 ♪ Και το μυαλό σου κινείται χαμηλά ♪ 70 00:03:04,923 --> 00:03:07,926 [ουρλιές πουλιών] 71 00:03:07,970 --> 00:03:10,886 - Γιατί το κάνεις αυτό; 72 00:03:10,929 --> 00:03:14,498 - Πέρασες τη ζωή σου ως ένας από τους πεζούς νεκρούς. 73 00:03:14,542 --> 00:03:18,241 - Σκαρφάλωσε από τον τάφο σου. Βρείτε τον αληθινό σας εαυτό. 74 00:03:18,285 --> 00:03:20,417 Ζήσε ελεύθερος. 75 00:03:20,461 --> 00:03:25,466 - ♪ Έπεσε ατημέλητος νεκρός 76 00:03:25,509 --> 00:03:29,818 ♪ Και ο Λευκός Ιππότης μιλάει ανάποδα ♪ 77 00:03:29,861 --> 00:03:33,604 ♪ Και της Κόκκινης Βασίλισσας μακριά με το κεφάλι της ♪ 78 00:03:33,648 --> 00:03:35,737 [ουρλιές πουλιών] 79 00:03:35,780 --> 00:03:37,826 ♪ Θυμηθείτε 80 00:03:37,869 --> 00:03:42,787 ♪ Τι είπε ο Dormouse 81 00:03:42,831 --> 00:03:45,529 ♪ Ταΐστε το κεφάλι σας 82 00:03:45,573 --> 00:03:46,965 ♪ 83 00:03:47,009 --> 00:03:50,491 ♪ Ταΐστε το κεφάλι σας 84 00:03:52,667 --> 00:03:54,321 - [κλαίγοντας] - Γεια σου. 85 00:03:54,364 --> 00:03:55,844 - [φωνάζει] Βοηθήστε με! 86 00:03:55,887 --> 00:03:57,454 - Μπορείς να μου πεις το όνομά σου; 87 00:03:57,498 --> 00:03:59,021 - Φύγε τα ξωτικά από εμένα, παρακαλώ. 88 00:03:59,064 --> 00:04:00,762 - Τα ξωτικά; Ξωτικά; - Τα ξωτικά της μηχανής! 89 00:04:00,805 --> 00:04:02,416 Θέλουν να με πάρουν εκεί πίσω! 90 00:04:02,459 --> 00:04:03,678 - Προς πού, γλυκιά μου; 91 00:04:03,721 --> 00:04:05,680 - Στον κόσμο τους. 92 00:04:05,723 --> 00:04:08,726 [προαισθανόμενη μουσική] 93 00:04:08,770 --> 00:04:11,816 Μου είπαν, αν μείνω εδώ, Σκάβω μόνος μου τον τάφο μου. 94 00:04:11,860 --> 00:04:13,731 - Εντάξει, ξέρεις τι; 95 00:04:13,775 --> 00:04:15,516 Αυτοί οι άνθρωποι εδώ, είναι καλά ξωτικά, 96 00:04:15,559 --> 00:04:17,822 και θα βοηθήσουν να σε προσέχεις, σου υπόσχομαι. 97 00:04:17,866 --> 00:04:19,824 Θα είσαι εντάξει, γλυκιά μου. 98 00:04:19,868 --> 00:04:23,480 Χρειάζομαι μια οθόνη tox και μια ψυχολογική αξιολόγηση. 99 00:04:23,524 --> 00:04:24,742 -Σου δίνει τίποτα; 100 00:04:24,786 --> 00:04:26,962 - Συνέχισε για τα ξωτικά μηχανών. 101 00:04:27,005 --> 00:04:28,442 - Σκοντάφτει έξω. - Ναι. 102 00:04:28,485 --> 00:04:31,314 Ναρκωτικά ή ψυχωτικό διάλειμμα ή και τα δύο. 103 00:04:31,358 --> 00:04:33,664 - Λοχίας, Μπορεί να έχω κάτι. 104 00:04:33,708 --> 00:04:35,362 - Στο δρόμο. 105 00:04:35,405 --> 00:04:38,365 ♪ 106 00:04:38,408 --> 00:04:40,323 - Προσπάθησαν να την θάψουν ζωντανή. - Ή την έβαλα να το κάνει. 107 00:04:40,367 --> 00:04:43,108 Η ίδια ανέφερε σκάβοντας τον δικό της τάφο. 108 00:04:43,152 --> 00:04:45,720 - Τι στο διάολο έκαναν σε αυτό το κορίτσι; 109 00:04:45,763 --> 00:04:50,942 ♪ 110 00:04:50,986 --> 00:04:53,945 [δραματική μουσική] 111 00:04:53,989 --> 00:05:00,996 ♪ 112 00:05:39,817 --> 00:05:41,384 - Ξωτικά μηχανής; 113 00:05:41,428 --> 00:05:42,733 - Θα τους ελέγξω για DMT. 114 00:05:42,777 --> 00:05:44,431 Είναι μια κοινή παραίσθηση μεταξύ των χρηστών. 115 00:05:44,474 --> 00:05:45,997 - Και ένα πολύ δυνατό ψυχεδελικό. 116 00:05:46,041 --> 00:05:47,999 Ι-Δεν το έχω δει αυτό εδώ και χρόνια. 117 00:05:48,043 --> 00:05:50,393 - Πρέπει να το πήρε τεράστια δόση 118 00:05:50,437 --> 00:05:52,003 για να ακόμα νιώθετε συμπτώματα. 119 00:05:52,047 --> 00:05:54,005 - Έτσι ξέρουμε αν της επιτέθηκαν; 120 00:05:54,049 --> 00:05:55,920 - Έχει σημάδια απολίνωσης, μπορεί να έχει διάσειση. 121 00:05:55,964 --> 00:05:57,835 Δεν είναι αρκετά διαυγής να συναινέσει σε ένα κιτ βιασμού. 122 00:05:57,879 --> 00:05:59,576 - Εντάξει, ο αρχηγός μόλις τηλεφώνησε δύο φορές. 123 00:05:59,620 --> 00:06:02,013 Πρέπει λοιπόν να μάθω αυτό που κοιτάμε. 124 00:06:02,057 --> 00:06:05,669 - Πώς είναι; Μπορούμε να της μιλήσουμε; 125 00:06:05,713 --> 00:06:08,977 - Ε, έχω ακόμα πολλά του τρόμου και του άγχους. 126 00:06:09,020 --> 00:06:11,066 Της δώσαμε διαζεπάμη για να την ηρεμήσω, 127 00:06:11,109 --> 00:06:12,676 και έπρεπε να την συγκρατήσουμε. 128 00:06:12,720 --> 00:06:16,027 Φοβηθήκαμε ότι θα έκανε κακό στον εαυτό της. 129 00:06:16,071 --> 00:06:18,421 - Πού είμαι; Είναι τόσο ελαφρύ εδώ μέσα. 130 00:06:18,465 --> 00:06:21,424 - Είσαι στο νοσοκομείο Mercy στο Μανχάταν. 131 00:06:21,468 --> 00:06:23,426 - Νέα Υόρκη; Είμαι ακόμα εδώ; 132 00:06:23,470 --> 00:06:24,688 - Ναι. 133 00:06:24,732 --> 00:06:25,907 - Θέλω να πάω σπίτι. 134 00:06:25,950 --> 00:06:28,475 - Μπορείς να μας πεις που είναι το σπίτι σου; 135 00:06:28,518 --> 00:06:31,434 - Λεωφόρος Δάσους 190, Great Bend, Κάνσας. 136 00:06:31,478 --> 00:06:33,175 Το όνομά μου είναι Meghan Gale. 137 00:06:33,218 --> 00:06:38,006 - Κατ, πήρα όνομα και διεύθυνση. 138 00:06:38,049 --> 00:06:39,834 - Είμαι σε αυτό. 139 00:06:39,877 --> 00:06:41,836 - Ήταν σκοτεινά. 140 00:06:41,879 --> 00:06:44,012 Με κράτησαν κάτω. [ρουθουνίζει] 141 00:06:44,055 --> 00:06:46,449 - Ας τα βγάλουμε από πάνω της. 142 00:06:46,493 --> 00:06:48,495 Καλά. 143 00:06:48,538 --> 00:06:51,498 Μέγκαν, πες μου για "αυτούς". 144 00:06:51,541 --> 00:06:53,456 - Τα ξωτικά της μηχανής. 145 00:06:53,500 --> 00:06:56,241 ♪ 146 00:06:56,285 --> 00:06:59,244 Πριν μπουν μέσα, το δωμάτιο γύρισε, 147 00:06:59,288 --> 00:07:00,985 και μετά σκάνε λουλούδια. 148 00:07:01,029 --> 00:07:03,684 ♪ 149 00:07:03,727 --> 00:07:05,512 Και όλα τα μάτια... 150 00:07:05,555 --> 00:07:07,688 - Τα ξωτικά είχαν μάτια; 151 00:07:07,731 --> 00:07:09,907 - Εκατό. 152 00:07:09,951 --> 00:07:13,215 Μωβ και κίτρινα πρόσωπα. 153 00:07:13,258 --> 00:07:16,740 Α, και σύρθηκαν παντού πάνω μου, 154 00:07:16,784 --> 00:07:18,002 μέσα μου. 155 00:07:18,046 --> 00:07:21,528 -Μέσα σου πώς; 156 00:07:21,571 --> 00:07:25,270 - Σαν να έκαναν σεξ μαζί μου. 157 00:07:25,314 --> 00:07:29,840 Προσπάθησα να ξεφύγω, για να φτάσω στους φίλους μου. 158 00:07:29,884 --> 00:07:31,494 - Σας ευχαριστώ, κυρία Γκέιλ. 159 00:07:31,538 --> 00:07:33,235 Η κόρη σου είναι ασφαλής και στο νοσοκομείο τώρα. 160 00:07:33,278 --> 00:07:35,759 Μόλις μπορέσει να μιλήσει, θα την βάλουμε να σε πάρει τηλέφωνο. 161 00:07:35,803 --> 00:07:38,501 Καλώς ήρθες. Αντίο. 162 00:07:38,545 --> 00:07:39,763 -Τι έκανε στη Νέα Υόρκη; 163 00:07:39,807 --> 00:07:41,504 - Bachelorette party. 164 00:07:41,548 --> 00:07:42,940 - Και τα άλλα κορίτσια δεν δήλωσε την εξαφάνισή της; 165 00:07:42,984 --> 00:07:44,986 - Ναι. Κάποιοι φίλοι. 166 00:07:47,815 --> 00:07:49,207 - Ω, Θεέ μου. 167 00:07:49,251 --> 00:07:50,818 Στέλναμε μηνύματα στη Μέγκαν. Είναι καλά; 168 00:07:50,861 --> 00:07:52,210 - Όχι πραγματικά. 169 00:07:52,254 --> 00:07:54,038 Πότε την είδατε τελευταία φορά; 170 00:07:54,082 --> 00:07:56,650 - Σάββατο βράδυ στις-- στο Fiddlesticks 171 00:07:56,693 --> 00:07:57,955 στο Γκρίνουιτς Βίλατζ. 172 00:07:57,999 --> 00:08:00,175 - Ήσασταν κορίτσια κάνει κανένα φάρμακο; 173 00:08:00,218 --> 00:08:02,003 - Όχι, μόνο βολές. 174 00:08:02,046 --> 00:08:03,961 Η Μέγκαν ήθελε να τηλεφωνήσει το αγόρι της, 175 00:08:04,005 --> 00:08:05,963 προχωρήσαμε, δεν εμφανίστηκε ποτέ. 176 00:08:06,007 --> 00:08:08,662 - Και δεν σκέφτηκες να καλέσει την αστυνομία; 177 00:08:08,705 --> 00:08:11,012 - Ήμασταν εδώ για πάρτι. 178 00:08:11,055 --> 00:08:13,797 Ήταν η πρώτη μας φορά στη Νέα Υόρκη. 179 00:08:13,841 --> 00:08:17,018 - Είδα ένα γεράκι από πάνω μου. 180 00:08:17,061 --> 00:08:21,152 Προσπάθησα να πηδήξω ανάσκελα και πετάξει μακριά... 181 00:08:21,196 --> 00:08:23,328 αλλά τα χέρια μου έλιωσαν στο κεφαλάρι. 182 00:08:23,372 --> 00:08:26,201 - Λοιπόν ήσουν σε ένα κρεβάτι. 183 00:08:26,244 --> 00:08:28,986 -Μια γυναίκα με έφερε εκεί. 184 00:08:29,030 --> 00:08:30,684 Νόμιζα ότι με βοηθούσε. 185 00:08:30,727 --> 00:08:32,163 - Πώς σε βοηθούσε; 186 00:08:32,207 --> 00:08:34,688 - Μας πήρε ένα άρμα, 187 00:08:34,731 --> 00:08:36,559 χωρίς άλογο. 188 00:08:36,603 --> 00:08:38,082 - Τι γίνεται με τον οδηγό; 189 00:08:38,126 --> 00:08:40,171 - Κάθισε σε μια λεοπάρδαλη. 190 00:08:40,215 --> 00:08:43,958 Ήταν ωραίος. Μου έδωσε νερό. 191 00:08:44,001 --> 00:08:46,830 - Εντάξει, καπετάνιε. 192 00:08:46,874 --> 00:08:48,789 Η Μέγκαν δεν είναι ακόμα βγάζοντας οποιοδήποτε νόημα. 193 00:08:48,832 --> 00:08:51,661 Είπε ότι μπήκε σε κάποιο είδος άρματος χωρίς άλογο. 194 00:08:51,705 --> 00:08:53,097 - Σαν αυτό; 195 00:08:53,141 --> 00:08:55,186 - Pedicab με λεοπάρ καθίσματα. 196 00:08:55,230 --> 00:08:57,232 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 197 00:08:57,275 --> 00:08:59,147 - Τους έπιασαν οι κάμερες κυκλοφορίας στο Γκρίνουιτς και στην 7η, 198 00:08:59,190 --> 00:09:00,931 και μετά τα έχασε. 199 00:09:00,975 --> 00:09:03,020 Και με το leopard-print θέσεις, έχουμε μια ακραία τιμή. 200 00:09:03,064 --> 00:09:04,631 Μπορεί να τον κάνει πιο εύκολο να βρεθεί. 201 00:09:04,674 --> 00:09:05,893 - Εντάξει, στείλε το ακόμα στον Rollins, 202 00:09:05,936 --> 00:09:07,372 και μετά θα αρχίσουμε να περπατάμε. 203 00:09:07,416 --> 00:09:09,200 - Δροσερό. [η κόρνα κορνάρει από μακριά] 204 00:09:09,244 --> 00:09:12,943 - Ναι, αυτή είναι. Anais. 205 00:09:12,987 --> 00:09:15,337 - Ωραία, και--και είναι αυτή ποιος χαιρέτισε το pedicab; 206 00:09:15,380 --> 00:09:17,644 - Ναι, του είπε να μας πάει στη θέση της. 207 00:09:20,429 --> 00:09:23,171 Εκεί ήταν ένας ηλικιωμένος. 208 00:09:23,214 --> 00:09:25,739 Λευκή γενειάδα, ήταν σαν μάγος. 209 00:09:25,782 --> 00:09:29,220 [χασμουριέται] Δίδασκε. 210 00:09:29,264 --> 00:09:32,267 - Διδασκαλία; - Είπε... 211 00:09:32,310 --> 00:09:35,662 «Η κατάθλιψη είναι το παιδί της καταστολής». 212 00:09:35,705 --> 00:09:37,838 ♪ 213 00:09:37,881 --> 00:09:39,622 - Εντάξει, Μέγκαν, κουράζεσαι; 214 00:09:39,666 --> 00:09:40,884 - Όχι, όχι, όχι. 215 00:09:40,928 --> 00:09:42,059 δεν θέλω να ξανακοιμηθεί. 216 00:09:42,103 --> 00:09:43,365 Κι αν επιστρέψω εκεί; 217 00:09:43,408 --> 00:09:44,975 Δεν θέλω να πάω πίσω στον ύπνο. 218 00:09:45,019 --> 00:09:47,064 - Είναι εντάξει. Είναι εντάξει, Θα μείνω μαζί σου. 219 00:09:47,108 --> 00:09:49,371 - Ευχαριστώ. [χτύπησε την πόρτα] 220 00:09:49,414 --> 00:09:52,635 - Καπετάνιος, εχεις δευτερο? 221 00:09:52,679 --> 00:09:54,071 - Με συγχωρείτε. 222 00:09:54,115 --> 00:09:55,638 - Εντάξει, καλά, ο ντετέκτιβ σου είχε δίκιο. 223 00:09:55,682 --> 00:09:56,900 Υπάρχει λόγος Η Meghan ήταν τόσο έξω από αυτό. 224 00:09:56,944 --> 00:09:58,162 - Λοιπόν, DMT. - Ναι. 225 00:09:58,206 --> 00:10:00,774 Το εργαστήριο λέει εκατό φορές τη συνήθη δόση. 226 00:10:00,817 --> 00:10:02,340 Επίσης ίχνη κεταμίνης. 227 00:10:02,384 --> 00:10:03,733 - Τίποτα άλλο; 228 00:10:03,777 --> 00:10:05,300 - Λοιπόν, αν έπρεπε να μαντέψω, GHB. 229 00:10:05,343 --> 00:10:08,869 - Τόσο πολύ καιρό πριν για εμφάνιση σε οθόνη tox. 230 00:10:08,912 --> 00:10:10,218 Σας ευχαριστώ. - Εντάξει. 231 00:10:10,261 --> 00:10:11,959 Κάτι ακόμα. 232 00:10:12,002 --> 00:10:15,092 Η υπερδοσολογία DMT δεν είναι ένα κανονικό Σάββατο βράδυ, 233 00:10:15,136 --> 00:10:16,877 έτσι τηλεφώνησα μια νοσοκόμα Bellevue που ξέρω 234 00:10:16,920 --> 00:10:18,139 για να δούμε αν είχαν κρούσματα. 235 00:10:18,182 --> 00:10:19,967 Είπε ότι έφεραν ένα κορίτσι 236 00:10:20,010 --> 00:10:22,360 πριν από δύο εβδομάδες, ίδια οθόνη tox. 237 00:10:22,404 --> 00:10:24,711 - Πού μπορούμε να τη βρούμε; - Είναι ακόμα εκεί. 238 00:10:24,754 --> 00:10:28,018 Ψυχικό τμήμα. Δεν επέστρεψε ποτέ. 239 00:10:28,062 --> 00:10:30,412 ♪ 240 00:10:30,455 --> 00:10:32,632 - Ευχαριστώ. 241 00:10:38,855 --> 00:10:39,247 . 242 00:10:39,290 --> 00:10:42,424 - Δύο θύματα δοσολογήθηκαν με DMT; - Meghan Gale και Jane Doe. 243 00:10:42,467 --> 00:10:45,819 Βρέθηκε πριν από δύο εβδομάδες, 6:00 π.μ., περιπλάνηση, 244 00:10:45,862 --> 00:10:49,344 φορώντας ένα σεντόνι δίπλα στο σιντριβάνι στο Rockefeller Center. 245 00:10:49,387 --> 00:10:51,085 - Πώς μας έλειψε; 246 00:10:51,128 --> 00:10:54,175 - Η unis σκέφτηκε ότι ήταν άστεγη, EDP. 247 00:10:54,218 --> 00:10:56,177 Την πήραν λοιπόν στο ψυχιατρείο. 248 00:10:56,220 --> 00:10:59,833 Δεν έχει προφέρει μια συνεκτική πρόταση αφού. 249 00:10:59,876 --> 00:11:03,488 Ο γιατρός λέει ότι μένει ξύπνιος για μέρες τη φορά. 250 00:11:03,532 --> 00:11:05,099 Μπορεί να φοβάται να κοιμηθεί. 251 00:11:05,142 --> 00:11:07,101 - Δεν έχουμε ιδέα ποια είναι; - Ω, όχι. 252 00:11:07,144 --> 00:11:10,757 Δεν υπάρχει ταυτότητα, δεν υπάρχει DNA, δεν υπάρχουν αγνοούμενοι. 253 00:11:10,800 --> 00:11:12,846 Τώρα, δείχνει η ιατρική έκθεση σημάδια σεξουαλικής επίθεσης, 254 00:11:12,889 --> 00:11:14,412 και από την οθόνη tox, 255 00:11:14,456 --> 00:11:16,240 έπαιρνε συνταγογραφούμενα αντιψυχωσικά. 256 00:11:16,284 --> 00:11:18,373 -Τι κοιτάμε εδώ; 257 00:11:18,416 --> 00:11:20,114 - Είναι μια ομάδα άντρα-γυναίκας 258 00:11:20,157 --> 00:11:23,421 που επιλέγουν πολύ νεαρά θύματα, 259 00:11:23,465 --> 00:11:26,381 πάρτε τους σε κάποιο ομαδικό σπίτι, 260 00:11:26,424 --> 00:11:29,689 να τους ναρκωτικά με DMT, να τους βιάσεις, και μετά -- και μετά πετάξτε τα 261 00:11:29,732 --> 00:11:32,300 σε κάποιο δημόσιο χώρο. 262 00:11:32,343 --> 00:11:34,215 - Έχετε δει ποτέ κάτι τέτοιο πριν; 263 00:11:34,258 --> 00:11:36,260 Θα μπορούσε να είναι κάποιο είδος λατρείας; - Δεν ξέρω. 264 00:11:36,304 --> 00:11:39,481 Εννοώ, λέει η Μέγκαν ότι θυμάται έναν μεγαλύτερο άντρα 265 00:11:39,524 --> 00:11:41,570 μιλώντας στην ομάδα. 266 00:11:41,613 --> 00:11:44,529 Τον αποκάλεσε μάγο. 267 00:11:44,573 --> 00:11:45,617 [το κινητό κουδουνίζει, δονείται] 268 00:11:45,661 --> 00:11:47,358 - Μέχρι να έχουμε περισσότερες απαντήσεις, 269 00:11:47,402 --> 00:11:50,231 ας προσπαθήσουμε να κρατήσουμε τις λεπτομέρειες έξω από τον Τύπο. 270 00:11:50,274 --> 00:11:53,364 - Λοιπόν, μπορεί να μην μπορούμε. 271 00:11:53,408 --> 00:11:54,757 Ένα άλλο θύμα μόλις εμφανίστηκε. 272 00:11:54,801 --> 00:11:56,367 [ανησυχημένη μουσική] 273 00:11:56,411 --> 00:11:58,761 Central Park, έξω από την 5η Λεωφόρο. 274 00:11:58,805 --> 00:12:01,155 ♪ 275 00:12:01,198 --> 00:12:02,591 - Πήραμε μια κλήση στο 911. 276 00:12:02,634 --> 00:12:04,288 Γυναίκα που ουρλιάζει πετάχτηκε από παιδότοπο. 277 00:12:04,332 --> 00:12:05,725 - Ρίχνουν μια ματιά στον οδηγό; 278 00:12:05,768 --> 00:12:08,728 - Όχι πραγματικά. Είπε ότι φορούσε ένα καπέλο. 279 00:12:08,771 --> 00:12:11,818 Φτάνουμε εδώ, έχει δεμένα τα μάτια, χέρια δεμένα, τίποτα πάνω της. 280 00:12:11,861 --> 00:12:14,908 - Λέει τίποτα; - Κάποια γλώσσα που δεν άκουσα ποτέ. 281 00:12:14,951 --> 00:12:17,388 - [γρυλίζει με δύναμη] 282 00:12:17,432 --> 00:12:19,260 - Γεια, δεν πειράζει. Δεν πειράζει γλυκιά μου. 283 00:12:19,303 --> 00:12:20,783 Θα φροντίσουμε από εσάς, εντάξει; 284 00:12:20,827 --> 00:12:22,437 - [φωνάζει] 285 00:12:22,480 --> 00:12:25,483 [ουρλιάζοντας σουηδικά] 286 00:12:27,703 --> 00:12:29,444 - Ναι, αρχηγέ, είναι φοιτήτρια ανταλλαγής 287 00:12:29,487 --> 00:12:30,532 από τη Σουηδία. 288 00:12:30,575 --> 00:12:32,534 Το όνομά της είναι Freja Bergdahl. 289 00:12:32,577 --> 00:12:35,232 Αυτό χάθηκε πριν από δύο μέρες. 290 00:12:35,276 --> 00:12:37,278 Ξέρεις, λέει ο συγκάτοικος ότι είναι καλό παιδί, 291 00:12:37,321 --> 00:12:40,803 είναι φοιτήτρια στο Pratt, δεν είναι χρήστης ναρκωτικών. 292 00:12:40,847 --> 00:12:45,547 - Τα τρολ με κράτησαν στο σκοτάδι. 293 00:12:45,590 --> 00:12:47,767 Με κράτησαν κάτω. 294 00:12:47,810 --> 00:12:51,466 Ήταν μέσα μου. 295 00:12:51,509 --> 00:12:52,859 - Ήταν κανείς με τα τρολ; 296 00:12:55,252 --> 00:12:56,645 - Ένας βασιλιάς. 297 00:12:56,688 --> 00:13:00,823 Π-με λευκή γενειάδα. 298 00:13:00,867 --> 00:13:03,695 Σαν παραμύθι του Τζον Μπάουερ. 299 00:13:03,739 --> 00:13:05,523 Κυβέρνησε το σπίτι. 300 00:13:05,567 --> 00:13:07,482 - Πες μου για το σπίτι. 301 00:13:07,525 --> 00:13:08,875 Χ-πώς έφτασες εκεί; 302 00:13:10,224 --> 00:13:12,574 - Ήταν ανώμαλο. 303 00:13:12,617 --> 00:13:14,663 - Ήσουν σε αυτοκίνητο; 304 00:13:14,706 --> 00:13:17,405 - Nej. Ένα ποδήλατο. 305 00:13:17,448 --> 00:13:19,842 - Εντάξει. Ωραία, Freja. 306 00:13:19,886 --> 00:13:21,539 Θυμάσαι... θυμάσαι να βλέπεις 307 00:13:21,583 --> 00:13:22,889 τιποτα αλλο? 308 00:13:26,414 --> 00:13:31,854 - Περάσαμε μια γιγάντια πέτρινη γυναίκα. 309 00:13:31,898 --> 00:13:34,378 Και αργότερα, 310 00:13:34,422 --> 00:13:35,945 ψηλά σκύψτε. 311 00:13:37,468 --> 00:13:39,296 Πολλές σκάλες. 312 00:13:39,340 --> 00:13:41,995 - Freja, είσαι φοιτήτρια τέχνης. 313 00:13:42,038 --> 00:13:44,432 Εντάξει, σκέφτεσαι μπορείς να ζωγραφίσεις το... 314 00:13:44,475 --> 00:13:48,653 η γυναίκα και τα τρολ; 315 00:13:48,697 --> 00:13:51,395 - Ξωτικά μηχανής, Σουηδικά τρολ; 316 00:13:51,439 --> 00:13:52,962 Έτσι ήταν αυτό το κορίτσι επίσης ναρκωθεί με DMT; 317 00:13:53,006 --> 00:13:54,877 - Μια τεράστια δόση και κεταμίνη. 318 00:13:54,921 --> 00:13:57,271 - Και τα δύο κιτ βιασμού επέστρεψαν με σπέρμα από πολλαπλούς δότες. 319 00:13:57,314 --> 00:13:58,489 Χωρίς χτυπήματα. 320 00:13:58,533 --> 00:14:00,274 - Χωρίς ποινικό μητρώο, όχι γνώσεις DNA. 321 00:14:00,317 --> 00:14:02,493 Με οδηγό έναν μάγο; Ένας βασιλιάς; 322 00:14:02,537 --> 00:14:04,669 - Ναι, ποιος έχει απεριόριστη πρόσβαση στο DMT, 323 00:14:04,713 --> 00:14:06,236 πιο δύσκολο να το πάρεις από την κοκαΐνη και τη μεθ. 324 00:14:06,280 --> 00:14:07,803 -Ξέρεις, σαμάνοι στη Νότια Αμερική 325 00:14:07,847 --> 00:14:10,675 χρησιμοποιήστε το για πρόσβαση μεγαλύτερη διάσταση. 326 00:14:10,719 --> 00:14:13,374 - Έτσι ο μάγος μας παίρνει DMT μέσω μιας θρησκευτικής ομάδας 327 00:14:13,417 --> 00:14:14,810 ή ιατρική έρευνα; 328 00:14:14,854 --> 00:14:16,377 - Ελέγχουμε κλινικές δοκιμές 329 00:14:16,420 --> 00:14:18,248 για να δουν αν είχαν κάποιο από τα ναρκωτικά που έχουν κλαπεί. 330 00:14:18,292 --> 00:14:20,033 - Τίποτα άλλο να συνεχίσω; 331 00:14:20,076 --> 00:14:22,470 - Ο Φρέγια θυμήθηκε να περνά 332 00:14:22,513 --> 00:14:24,864 μια τεράστια πέτρινη γυναίκα. 333 00:14:24,907 --> 00:14:27,040 Ίσως μια παραίσθηση. 334 00:14:27,083 --> 00:14:28,519 - Ή όχι. 335 00:14:28,563 --> 00:14:30,391 Τι γίνεται με η προτομή της Σιλβέτ; 336 00:14:31,958 --> 00:14:34,525 Το άγαλμα του Πικάσο. - Από τους Πύργους I.M. Pei. 337 00:14:34,569 --> 00:14:36,266 Εντάξει, θα ξεκινήσουμε έναν καμβά. 338 00:14:36,310 --> 00:14:38,529 - Γιατί δεν βάζεις τη Φρέγια σε ένα αυτοκίνητο, οδηγήστε την τριγύρω, 339 00:14:38,573 --> 00:14:39,748 δείτε τι επιστρέφει; 340 00:14:39,791 --> 00:14:41,402 -Εμ, αυτή είναι... 341 00:14:41,445 --> 00:14:43,404 είναι στην πραγματικότητα αρκετά τραυματισμένος. 342 00:14:43,447 --> 00:14:44,927 - Δεν θα σου πω πώς να κάνεις τη δουλειά σου, καπετάνιε. 343 00:14:44,971 --> 00:14:46,929 - Ευχαριστώ. 344 00:14:46,973 --> 00:14:48,757 - Αλλά ξέρω ότι θα γίνεις ευαίσθητη στην εμπειρία της, 345 00:14:48,800 --> 00:14:49,801 και στις ανάγκες μας. 346 00:14:52,979 --> 00:14:54,937 Χρειαζόμαστε ένα διάλειμμα. 347 00:14:54,981 --> 00:14:58,723 [ανατριχιαστική μουσική] 348 00:14:58,767 --> 00:15:00,900 - Ορίστε. 349 00:15:00,943 --> 00:15:02,945 ♪ 350 00:15:02,989 --> 00:15:04,773 - Η γιγάντια πέτρινη γυναίκα. 351 00:15:04,816 --> 00:15:06,949 - Ναι. 352 00:15:06,993 --> 00:15:08,733 Ναί. 353 00:15:08,777 --> 00:15:10,866 Ήμασταν εδώ. 354 00:15:10,910 --> 00:15:12,302 - Εντάξει. 355 00:15:13,651 --> 00:15:14,914 Καλά. 356 00:15:16,350 --> 00:15:18,482 ♪ 357 00:15:18,526 --> 00:15:22,530 Λοιπόν Freja, υπάρχει τίποτα άλλο που θυμάσαι να πέρασες; 358 00:15:22,573 --> 00:15:27,578 ♪ 359 00:15:27,622 --> 00:15:29,624 Στην άκρη του δρόμου, 360 00:15:29,667 --> 00:15:34,324 ένα κουβούκλιο από αιωρούμενα τρίγωνα. 361 00:15:34,368 --> 00:15:35,717 ♪ 362 00:15:35,760 --> 00:15:36,979 - Εντάξει. 363 00:15:38,589 --> 00:15:42,985 ♪ 364 00:15:43,029 --> 00:15:44,900 - Εκεί! 365 00:15:44,944 --> 00:15:46,728 Αυτά τα τρίγωνα. 366 00:15:46,771 --> 00:15:48,948 ♪ 367 00:15:48,991 --> 00:15:50,906 - Αυτό είναι το μνημείο του AIDS. 368 00:15:50,950 --> 00:15:52,516 - Είμαστε κοντά. 369 00:15:52,560 --> 00:15:57,521 ♪ 370 00:15:57,565 --> 00:15:59,654 Αυτός ο πράσινος τοίχος με τις αφίσες; 371 00:15:59,697 --> 00:16:01,351 Γυρίστε εδώ. 372 00:16:14,712 --> 00:16:17,019 ♪ 373 00:16:17,063 --> 00:16:19,674 Ήταν σκοτεινά και... - Εντάξει. 374 00:16:19,717 --> 00:16:22,372 Είπες ότι το σπίτι είχε ψηλό σκύψιμο. 375 00:16:22,416 --> 00:16:23,547 - Μμ-μμ. 376 00:16:25,549 --> 00:16:28,639 Ω, ε, Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 377 00:16:28,683 --> 00:16:30,554 - Freja, ήταν ένα από αυτά; 378 00:16:30,598 --> 00:16:32,600 - Με την κόκκινη πόρτα. - Εντάξει. 379 00:16:32,643 --> 00:16:34,123 - Πρέπει να φύγω. 380 00:16:34,167 --> 00:16:35,864 - Άκουσέ με. Ακούστε με, τελειώσαμε. 381 00:16:35,907 --> 00:16:37,039 Τελειώσαμε. Τελειώσαμε. 382 00:16:37,083 --> 00:16:38,562 Τελείωσε και είσαι ασφαλής. 383 00:16:38,606 --> 00:16:40,086 Είσαι ασφαλής, εντάξει; 384 00:16:40,129 --> 00:16:42,871 Είσαι ασφαλής. - [κλαίγοντας] 385 00:16:50,879 --> 00:16:51,053 . 386 00:16:51,097 --> 00:16:53,316 - Λοιπόν η καφετιά εδώ με την κόκκινη πόρτα αγοράστηκε 387 00:16:53,360 --> 00:16:55,057 Πριν από 30 χρόνια από ένα ίδρυμα 388 00:16:55,101 --> 00:16:56,493 για ριζική θεραπεία, 389 00:16:56,537 --> 00:16:59,279 και χαρίστηκε στον Julius Adler για το ινστιτούτο του. 390 00:16:59,322 --> 00:17:00,584 - Αυτός είναι ο ασπρογενειοφόρος μάγος; 391 00:17:00,628 --> 00:17:02,369 - Δρ. Julius Adler, 392 00:17:02,412 --> 00:17:04,371 ένας αξιότιμος καθηγητής Ριζοσπαστικής Ψυχιατρικής 393 00:17:04,414 --> 00:17:07,548 στην πλατεία Τόμπκινς, ένας παραγωγικός συγγραφέας, και-- 394 00:17:07,591 --> 00:17:09,419 - Και ένα φρικιό. 395 00:17:09,463 --> 00:17:11,639 Χρησιμοποιεί ψυχεδελικά ως θεραπεία όλων. 396 00:17:11,682 --> 00:17:14,250 - Σε ελεγχόμενη, κλινικές μελέτες. 397 00:17:14,294 --> 00:17:17,210 - Έτρεξα το κτίριο. Έχει μη κερδοσκοπικό καθεστώς. 398 00:17:17,253 --> 00:17:19,386 Επτά παράπονα κατά το τελευταίο έτος. 399 00:17:19,429 --> 00:17:20,996 Θόρυβος, παιδικά πάρτι, 400 00:17:21,040 --> 00:17:23,216 ένα τσέλο που πετάγεται έξω ενός παραθύρου τρίτου ορόφου. 401 00:17:23,259 --> 00:17:25,131 - Και τα δύο θύματα θυμούνται πηγαίνετε σε αυτή την πέτρα; 402 00:17:25,174 --> 00:17:26,567 Μπορούν να τον ταυτοποιήσουν; 403 00:17:26,610 --> 00:17:29,309 - Όχι, αλλά η Freja ενεργοποιήθηκε σαφώς. 404 00:17:29,352 --> 00:17:32,399 Τώρα, σκέφτεται θυμάται την κόκκινη πόρτα 405 00:17:32,442 --> 00:17:34,053 και το ψηλό σκύψιμο. 406 00:17:34,096 --> 00:17:36,925 - Σκέφτεται. Θυμόταν και τα τρολ. 407 00:17:36,968 --> 00:17:38,622 - Υπάρχει λόγος να πιστεύεις έχει DMT 408 00:17:38,666 --> 00:17:40,146 και άλλα ψυχεδελικά μέσα. 409 00:17:40,189 --> 00:17:41,495 - Μα αν τρέχει κλινικές δοκιμές, 410 00:17:41,538 --> 00:17:43,018 που μπορεί να μην είναι παράνομο. 411 00:17:43,062 --> 00:17:44,193 - Έλα, Καρίσι, μπορείτε να μας εμπιστευτείτε. 412 00:17:44,237 --> 00:17:45,499 - Ναι, Φιν, αλλά κάθε φορά 413 00:17:45,542 --> 00:17:46,543 Βγαίνω έξω με ένα άκρο για εσάς παιδιά, 414 00:17:46,587 --> 00:17:48,067 κάποιος το είδε. 415 00:17:48,110 --> 00:17:49,546 Κοίταξε, είναι ένα ακαδημαϊκό ίδρυμα. 416 00:17:49,590 --> 00:17:51,331 Χρειάζομαι λίγη πατίνα πιθανής αιτίας. 417 00:17:53,072 --> 00:17:54,508 - Πατίνα; 418 00:17:54,551 --> 00:17:56,205 - Αυτός ο τύπος ήταν πραγματικά αστυνομικός; 419 00:17:56,249 --> 00:17:58,425 - Γεια, παιδιά, είναι απλά... απλά κάνει τη δουλειά του. 420 00:17:58,468 --> 00:18:00,166 - Θα μπορούσαμε να κάνουμε ένα τρέξιμο στο Adler, 421 00:18:00,209 --> 00:18:01,167 να δούμε αν μας δίνει κάτι. 422 00:18:01,210 --> 00:18:02,951 - Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 423 00:18:02,994 --> 00:18:06,041 - Κατ, Φιν, πας να δεις τον μάγο. 424 00:18:06,085 --> 00:18:06,868 - Εντάξει. 425 00:18:10,741 --> 00:18:13,527 [βουίζει το κουδούνι της πόρτας] 426 00:18:13,570 --> 00:18:14,702 - Ποιο είναι το παιχνίδι μας; 427 00:18:14,745 --> 00:18:16,007 - Λοιπόν, είναι συρρικνωμένος, 428 00:18:16,051 --> 00:18:17,226 οπότε θα προσπαθήσει να μας διαβάσει. 429 00:18:17,270 --> 00:18:20,534 Βγάλτε τον λοιπόν, αφήστε τον να μιλήσει. 430 00:18:20,577 --> 00:18:22,579 - Ναι; - NYPD. 431 00:18:22,623 --> 00:18:24,407 Είσαι ο Julius Adler; 432 00:18:24,451 --> 00:18:25,408 - Ναι, είμαι. 433 00:18:25,452 --> 00:18:27,932 Πρόκειται για το βιολοντσέλο; 434 00:18:27,976 --> 00:18:29,543 - Στην πραγματικότητα, πρόκειται για η απαγωγή 435 00:18:29,586 --> 00:18:30,979 από τρεις νεαρές γυναίκες. 436 00:18:31,022 --> 00:18:33,068 - Ω, αυτό είναι φρικτό. 437 00:18:33,112 --> 00:18:35,201 - Πιστεύουμε ότι μπορεί έχουν φερθεί εδώ. 438 00:18:35,244 --> 00:18:36,985 - Αναγνωρίζετε κάποια από αυτές τις γυναίκες; 439 00:18:38,204 --> 00:18:39,988 [προαισθανόμενη μουσική] 440 00:18:40,031 --> 00:18:42,164 - Ε, όχι. 441 00:18:42,208 --> 00:18:44,079 ♪ 442 00:18:44,123 --> 00:18:45,559 Όχι, όχι. 443 00:18:45,602 --> 00:18:48,953 Αλλά έχουμε τόσα πολλά, Μαθητές και δάσκαλοι, 444 00:18:48,997 --> 00:18:50,390 οι ασθενείς που μπαινοβγαίνουν. 445 00:18:50,433 --> 00:18:54,263 Θα μπορούσαν να έχουν ελέγξει μια τάξη ή ανοιχτό σπίτι. 446 00:18:54,307 --> 00:18:56,135 - Στην πραγματικότητα, δεν το κάνω σκέψου ότι αυτό είναι. 447 00:18:56,178 --> 00:18:59,094 Είπαν ότι τους βίασαν και ναρκωμένος εδώ. 448 00:18:59,138 --> 00:19:01,575 - Αλήθεια; Πες μου για αυτό. 449 00:19:01,618 --> 00:19:03,968 Ε-τι ακριβώς είπαν; 450 00:19:04,012 --> 00:19:05,448 - Αυτό είναι εμπιστευτικό. 451 00:19:05,492 --> 00:19:07,233 - Ω. 452 00:19:07,276 --> 00:19:09,104 Λοιπόν, είμαι καλός θεραπευτής, 453 00:19:09,148 --> 00:19:13,195 αλλά ούτε κι εγώ μπορώ να εξηγήσω συμπεριφορά που δεν θα περιγράψεις. 454 00:19:13,239 --> 00:19:16,198 - Λοιπόν, μπορώ να σου πω ότι ήταν τρομοκρατημένοι. 455 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 ♪ 456 00:19:17,808 --> 00:19:22,117 - Η δουλειά που κάνουμε εδώ, ωχ, πιέζει τα όρια. 457 00:19:22,161 --> 00:19:25,120 Είναι δυνατόν ότι ενώ ήταν σε διαδικασία, ε, 458 00:19:25,164 --> 00:19:27,340 αισθήματα ανικανότητας προέκυψε 459 00:19:27,383 --> 00:19:30,256 ή τραυματικές αναμνήσεις επανεμφανίστηκε; 460 00:19:30,299 --> 00:19:32,083 - Ίσως. 461 00:19:32,127 --> 00:19:33,998 Γιατί δεν μπαίνουμε μέσα και μπορείς να μας δείξεις 462 00:19:34,042 --> 00:19:35,174 που εμφανίστηκαν αυτές οι αναμνήσεις; 463 00:19:35,217 --> 00:19:36,436 - Ουάου, ουάου, ούα. 464 00:19:36,479 --> 00:19:38,133 υποθέτω δεν έχεις ένταλμα; 465 00:19:38,177 --> 00:19:41,571 Α, όπως εσύ, πρέπει σεβαστείτε την εμπιστευτικότητα. 466 00:19:41,615 --> 00:19:45,009 ελπίζω ότι αυτό ήταν παραγωγικό. 467 00:19:49,449 --> 00:19:51,451 - Άκουσα ότι ο Adler δεν ήταν χρήσιμος. 468 00:19:51,494 --> 00:19:53,453 - Όχι. 469 00:19:53,496 --> 00:19:56,020 Αλλά ισχυρίστηκε ότι τόσα πολλά πέρασαν μαθητές 470 00:19:56,064 --> 00:19:58,501 τις πόρτες του ινστιτούτου του που δεν μπορεί να τους παρακολουθήσει. 471 00:19:58,545 --> 00:20:01,330 - Δεν ήθελα να μπω σε αυτό πριν, 472 00:20:01,374 --> 00:20:02,636 αλλά πίσω στην Ατλάντα, 473 00:20:02,679 --> 00:20:04,159 όταν περνούσα κάποια πράγματα, 474 00:20:04,203 --> 00:20:05,160 Έκανα κάποια μαθήματα ψυχικής 475 00:20:05,204 --> 00:20:06,422 στην Πολιτεία της Γεωργίας, 476 00:20:06,466 --> 00:20:09,295 και ο Άντλερ ήταν προσκεκλημένος καθηγητής. 477 00:20:09,338 --> 00:20:12,080 Σου λέω, αυτός ο άνθρωπος... 478 00:20:12,123 --> 00:20:16,215 είναι λαμπρός, με ενσυναίσθηση, ένας πραγματικός θεραπευτής. 479 00:20:16,258 --> 00:20:18,042 Ό,τι έγινε σε αυτά τα κορίτσια, 480 00:20:18,086 --> 00:20:19,566 Δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα συμμετείχε. 481 00:20:19,609 --> 00:20:22,830 - Ρόλινς, σε ακούω. 482 00:20:22,873 --> 00:20:26,268 Αλλά και εσύ και εγώ ξέρουμε ότι ήταν πριν από πολύ καιρό, 483 00:20:26,312 --> 00:20:27,269 και οι άνθρωποι αλλάζουν. 484 00:20:27,313 --> 00:20:29,445 - Το κάνουν. 485 00:20:29,489 --> 00:20:32,231 Αλλά ακούγεται σαν κρατάει ακόμα 486 00:20:32,274 --> 00:20:33,580 μια ανοιχτή πόρτα για τους μαθητές του. 487 00:20:33,623 --> 00:20:37,279 Δεν μπορούσε να βλάψει να κάνει μια προσέγγιση. 488 00:20:40,630 --> 00:20:42,502 [δραματικό μουσικό τσίμπημα] 489 00:20:42,545 --> 00:20:45,244 - Η ψυχιατρική έχει μεταβιβαστεί 490 00:20:45,287 --> 00:20:49,073 στον κοινωνικό έλεγχο. 491 00:20:49,117 --> 00:20:53,295 Η κατάθλιψη, το άγχος δεν είναι συμπτώματα ψυχικής ασθένειας. 492 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Είναι, στην πραγματικότητα, 493 00:20:55,166 --> 00:20:58,387 μια οργανική αντίδραση στην καταπίεση. 494 00:20:58,431 --> 00:21:02,217 Σεξουαλική καταστολή, οικονομική ανισότητα, 495 00:21:02,261 --> 00:21:07,396 μισογυνισμός, ρατσισμός, όλα αυτά είναι μέρος της ρίζας. 496 00:21:07,440 --> 00:21:10,704 Και τώρα, ως ψυχίατροι λατρεύουν να λένε, 497 00:21:10,747 --> 00:21:13,446 Νομίζω ότι αυτό είναι ένα καλό μέρος για να σταματήσετε. 498 00:21:13,489 --> 00:21:15,317 Θα σας δω όλους την επόμενη εβδομάδα. 499 00:21:18,189 --> 00:21:21,367 - Γεια, Δρ Adler. - Ναι; 500 00:21:21,410 --> 00:21:23,238 - Είμαι μεγάλος θαυμαστής σου. 501 00:21:23,282 --> 00:21:24,718 - Ω. - Αμάντα. 502 00:21:24,761 --> 00:21:27,503 Στην πραγματικότητα παρακολούθησα ένα μάθημα διάλεξης δικά σου χρόνια πριν. 503 00:21:27,547 --> 00:21:30,593 - Ναι, ναι, στην Ατλάντα, σωστά; 504 00:21:30,637 --> 00:21:32,726 - Έτσι είναι. - Ναι. 505 00:21:32,769 --> 00:21:34,597 Λοιπόν, δεν είσαι ψάρι εκτός νερού. 506 00:21:34,641 --> 00:21:36,338 -Εγώ είμαι. 507 00:21:36,382 --> 00:21:38,427 Μάλλον θα μπορούσες να πεις ότι ήμουν ψάχνοντας για μεγαλύτερη λιμνούλα. 508 00:21:38,471 --> 00:21:39,907 - Χμμ. - [γέλια] 509 00:21:39,950 --> 00:21:42,257 Χμ, τελειώνω του κυρίου μου 510 00:21:42,301 --> 00:21:43,737 στην απελευθερωτική ψυχιατρική, 511 00:21:43,780 --> 00:21:46,130 και όλους τους δρόμους ακόμα οδηγεί σε σένα. 512 00:21:46,174 --> 00:21:48,219 - Ω, πείτε με Ρώμη. 513 00:21:48,263 --> 00:21:52,354 - Και το βιβλίο σας, "Καταπίεση, Καταστολή, κατάθλιψη" 514 00:21:52,398 --> 00:21:54,400 είχε πραγματικά απήχηση σε μένα. 515 00:21:54,443 --> 00:21:57,533 - Α, λοιπόν, εσύ είσαι αυτός που το αγόρασε. 516 00:21:57,577 --> 00:22:00,667 - Γιατί, εκπλήσσεσαι τα βιβλία σας δεν είναι best seller; 517 00:22:00,710 --> 00:22:03,278 Φαρμακευτικές εταιρείες, κύρια ψυχιατρική, 518 00:22:03,322 --> 00:22:04,888 δεν θέλουν η αλήθεια να βγει. 519 00:22:04,932 --> 00:22:07,369 - Μπαμπά, υπάρχει πολύς κόσμος που σε περιμένουν. 520 00:22:07,413 --> 00:22:09,502 - Ω. - Ω, λυπάμαι. 521 00:22:09,545 --> 00:22:11,678 Απλά, χμ, ευχαριστώ. 522 00:22:11,721 --> 00:22:12,679 - Ναι. - Ευχαριστώ. 523 00:22:12,722 --> 00:22:14,376 - Ναι. Η Αμάντα; 524 00:22:14,420 --> 00:22:16,639 Εμ, δεν ξέρω αν είσαι απασχολημένος αργότερα απόψε, 525 00:22:16,683 --> 00:22:20,643 αλλά, ε, έχω μια ανοιχτή συνεδρία μελέτης. 526 00:22:20,687 --> 00:22:23,690 Είσαι κάτι παραπάνω από ευπρόσδεκτος να ενωθείτε μαζί μας. 527 00:22:23,733 --> 00:22:25,300 ♪ 528 00:22:25,344 --> 00:22:29,348 - Ναι. [γέλια] 529 00:22:29,391 --> 00:22:35,615 ♪ 530 00:22:35,658 --> 00:22:38,226 - Και εσύ, Αμάντα; 531 00:22:38,269 --> 00:22:40,968 Νιώθεις αποξενωμένος από τον αληθινό σου εαυτό; 532 00:22:41,011 --> 00:22:43,666 - Το κάνω πολλές φορές. - Λοιπόν, όλοι το κάνουμε. 533 00:22:43,710 --> 00:22:45,451 - Πόσο καιρό θα το αφήσουμε αυτός ο τύπος χτύπησε στον Rollins; 534 00:22:45,494 --> 00:22:47,409 - Θα περιμένουμε για πιθανή αιτία. 535 00:22:47,453 --> 00:22:49,193 - Ή ξωτικά μηχανής; 536 00:22:49,237 --> 00:22:50,543 Συγνώμη. 537 00:22:50,586 --> 00:22:51,979 Δεν πιστεύω στην τακτική ψυχιατρική, 538 00:22:52,022 --> 00:22:52,980 πόσο μάλλον αυτό. 539 00:22:53,023 --> 00:22:54,373 - Είμαι με την Κατ. 540 00:22:54,416 --> 00:22:55,809 Πληρώνοντας κάποιον να σε ακούσω να μιλάς; 541 00:22:55,852 --> 00:22:58,333 - Παιδιά, παρακαλώ. - Αμάντα... 542 00:22:58,377 --> 00:23:01,815 η κοινωνία μας τόσο ασφυκτιά την ανθρώπινη ψυχή, 543 00:23:01,858 --> 00:23:04,687 η απόσταση μας από τον αληθινό εαυτό τόσο βαθιά, 544 00:23:04,731 --> 00:23:08,865 ότι στραφούμε στο ποτό, στον τζόγο... 545 00:23:08,909 --> 00:23:12,434 - Περιστασιακό σεξ ενισχύει τη χαμηλή μας αυτοεκτίμηση. 546 00:23:12,478 --> 00:23:14,654 -Μα δεν φαίνεται τίποτα να γεμίσει το κενό. 547 00:23:14,697 --> 00:23:15,829 - Ναι. 548 00:23:15,872 --> 00:23:17,657 Αμάντα, 549 00:23:17,700 --> 00:23:20,007 την πραγματικότητα που είσαι βιώνοντας αυτή τη στιγμή 550 00:23:20,050 --> 00:23:22,444 δεν είναι η μόνη πραγματικότητα, 551 00:23:22,488 --> 00:23:24,359 αλλά είμαστε όλοι τόσο προγραμματισμένοι, 552 00:23:24,403 --> 00:23:27,667 ότι εμείς, ε, δεν μπορούμε καν πρόσβαση στα μονοπάτια 553 00:23:27,710 --> 00:23:29,886 στον ίδιο μας τον εγκέφαλο. 554 00:23:29,930 --> 00:23:31,758 Α, ορίστε. 555 00:23:31,801 --> 00:23:33,412 - Τι συμβαίνει με αυτό το βαν; -Ξέρεις... 556 00:23:33,455 --> 00:23:35,631 πρωτόγονους πολιτισμούς το κατάλαβε αυτό. 557 00:23:35,675 --> 00:23:37,764 Είχαν μια ζωή χτισμένο γύρω από το τελετουργικό... 558 00:23:37,807 --> 00:23:38,982 - Λευκό αρσενικό. 559 00:23:39,026 --> 00:23:40,549 - Μοιάζεις με τον οδηγό μας με το pedicab; 560 00:23:40,593 --> 00:23:42,377 - Να τους επιτρέψω να μπεις σε μια ονειρική κατάσταση. 561 00:23:42,421 --> 00:23:43,857 Η Αμάντα... 562 00:23:43,900 --> 00:23:46,555 - Βιομηχανικές δεξαμενές. 563 00:23:46,599 --> 00:23:48,688 Ίσως αιθέρας; - Το ήξερα. 564 00:23:48,731 --> 00:23:50,690 Μαγειρεύουν τα δικά τους φάρμακα. 565 00:23:50,733 --> 00:23:52,300 - [αναστεναγμοί] 566 00:23:52,343 --> 00:23:54,868 - Και μπορείς ζήστε το κι εσείς. 567 00:23:54,911 --> 00:23:59,438 ♪ 568 00:23:59,481 --> 00:24:02,266 - Δεν είμαι σίγουρος είναι τόσο καλή ιδέα. 569 00:24:02,310 --> 00:24:04,399 - Αμάντα. 570 00:24:04,443 --> 00:24:07,750 Μη φοβάσαι να κολυμπήσει πέρα από τα breakers. 571 00:24:09,535 --> 00:24:14,583 ♪ 572 00:24:17,107 --> 00:24:18,935 - Χάσαμε την οπτική. Ας κινηθούμε. 573 00:24:21,024 --> 00:24:22,852 - Φιν! 574 00:24:22,896 --> 00:24:24,375 - Βάλε τα χέρια σου που μπορώ να τα δω! 575 00:24:24,419 --> 00:24:25,899 Σήκωσέ τα! - Όλα αυτά είναι νόμιμα. 576 00:24:25,942 --> 00:24:27,901 ♪ 577 00:24:27,944 --> 00:24:30,033 - NYPD! 578 00:24:30,077 --> 00:24:31,905 Κάτω τα ναρκωτικά. Τα χέρια ψηλά. 579 00:24:31,948 --> 00:24:33,689 - Αυτό είναι ένα ακαδημαϊκό σεμινάριο. 580 00:24:33,733 --> 00:24:35,343 Έχουμε δικαίωμα στην ελευθερία της έρευνας εδώ. 581 00:24:35,386 --> 00:24:36,779 - Έχεις δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 582 00:24:36,823 --> 00:24:39,086 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί εναντίον σας. 583 00:24:39,129 --> 00:24:40,914 - Μπαμπά; - Είναι εντάξει, αγαπητέ. 584 00:24:40,957 --> 00:24:42,916 Είναι εντάξει. - Ρόλινς, είσαι καλά; 585 00:24:42,959 --> 00:24:45,701 - Ναι, δεν εισέπνευσα. - Είσαι σίγουρος; 586 00:24:45,745 --> 00:24:48,399 - Περίμενε, είσαι αστυνομικός; 587 00:24:48,443 --> 00:24:49,575 - Καπετάνιε, πάνε όλοι; 588 00:24:49,618 --> 00:24:51,315 - Πάνε όλοι μέχρι να μάθουμε 589 00:24:51,359 --> 00:24:52,752 ποιος είναι μοχθηρός και ποιος λάτρης. 590 00:24:52,795 --> 00:24:55,581 Πάμε, κύριοι. Σηκωθείτε, παρακαλώ. 591 00:24:55,624 --> 00:24:57,104 Σηκώνομαι. Στα πόδια σου. 592 00:24:57,147 --> 00:24:58,975 Ωραίο και εύκολο. Ωραίο και εύκολο. 593 00:24:59,019 --> 00:25:00,411 Τα χέρια ψηλά. 594 00:25:00,455 --> 00:25:03,806 [δυσοίωνη μουσική] 595 00:25:03,850 --> 00:25:09,377 ♪ 596 00:25:09,420 --> 00:25:12,467 - Το γεράκι της Μέγκαν. 597 00:25:12,511 --> 00:25:14,687 ♪ 598 00:25:14,730 --> 00:25:15,992 - Ρόλινς. 599 00:25:17,994 --> 00:25:22,477 ♪ 600 00:25:22,521 --> 00:25:23,957 Ρόλινς. - Χμμ; 601 00:25:24,000 --> 00:25:25,349 - Γεια σου. 602 00:25:30,529 --> 00:25:30,877 . 603 00:25:30,920 --> 00:25:35,098 - Λοιπόν, πού, ε, πήγες Αμάντα; 604 00:25:35,142 --> 00:25:36,839 - Με συγχωρείτε; 605 00:25:36,883 --> 00:25:40,364 - Λοιπόν, είδα το φως έλα στα μάτια σου, 606 00:25:40,408 --> 00:25:42,758 η ψυχή σου άφησε το κλουβί της. 607 00:25:42,802 --> 00:25:45,369 Ήσουν στο ταξίδι σου. 608 00:25:45,413 --> 00:25:48,459 Είμαι περίεργος λοιπόν, 609 00:25:48,503 --> 00:25:50,113 που πήγες; 610 00:25:53,900 --> 00:25:55,815 - Τι στο διάολο κάνει; 611 00:25:55,858 --> 00:25:57,947 - Απλώς τον αφήνει δημιουργήσει σχέση. 612 00:25:57,991 --> 00:25:59,862 - Ωχ. 613 00:25:59,906 --> 00:26:01,560 Ποιον άλλον μαζέψαμε; 614 00:26:01,603 --> 00:26:03,779 -Είμαστε μια οικογένεια. 615 00:26:03,823 --> 00:26:05,128 Ίσως όχι ο Μπρέιντι Μπανς, 616 00:26:05,172 --> 00:26:07,522 αλλά αυτό ήταν ένα τεχνητό κατασκεύασμα 617 00:26:07,566 --> 00:26:09,045 για να μας κάνει όλους να συμμορφωθούμε. 618 00:26:09,089 --> 00:26:10,307 - Σου το λέει ο πατέρας σου; 619 00:26:10,351 --> 00:26:12,179 - Και άλλα. 620 00:26:12,222 --> 00:26:16,052 Κάθε μέρα από τότε που ήμουν τριών, όταν πέθανε η μητέρα μου. 621 00:26:16,096 --> 00:26:20,274 Θυσίασε τα πάντα να με φροντίζει. 622 00:26:20,317 --> 00:26:23,364 Αυτό που έχτισε και δίδαξε. 623 00:26:23,407 --> 00:26:24,887 Κανείς δεν μπορεί να το αφαιρέσει. 624 00:26:24,931 --> 00:26:27,237 - Τι ακριβώς; 625 00:26:28,935 --> 00:26:31,154 - Πώς να είσαι ολόκληρος. 626 00:26:31,198 --> 00:26:35,855 Οι άνθρωποι έρχονται σε αυτόν ψάχνοντας για εναλλακτικό μονοπάτι. 627 00:26:35,898 --> 00:26:37,900 - Άρα είναι μεθυσμένη το Kool-Aid επίσης. 628 00:26:37,944 --> 00:26:39,075 Έχουμε κανέναν άλλο; 629 00:26:39,119 --> 00:26:40,903 - Caleb, ο οδηγός pedicab, 630 00:26:40,947 --> 00:26:44,037 και άλλα δέκα που είναι όλοι στο βίντεο 631 00:26:44,080 --> 00:26:45,821 παίρνοντας ένα χτύπημα από τον σωλήνα. 632 00:26:45,865 --> 00:26:47,606 - Ο Άντλερ βρίζει δεν υπήρξαν επιθέσεις. 633 00:26:47,649 --> 00:26:49,390 - Καμία έκπληξη εκεί. Τι λένε τα θύματα; 634 00:26:49,433 --> 00:26:52,262 - Θύμα. Η Freja επέστρεψε στη Στοκχόλμη. 635 00:26:52,306 --> 00:26:55,788 Έτσι, η Meghan ID'd Anais και Caleb, 636 00:26:55,831 --> 00:26:58,486 και θυμάται τον Άντλερ δίνοντας μια διάλεξη. 637 00:26:58,529 --> 00:27:01,315 -Μα μετά από αυτό, ξωτικά μηχανής. 638 00:27:01,358 --> 00:27:03,099 Έχουμε χτυπήσει DNA από τους άντρες; 639 00:27:03,143 --> 00:27:05,406 - Όχι ακόμα, αλλά είναι μπροστά του. 640 00:27:05,449 --> 00:27:07,930 - Ισχυρίζονται ότι ήταν ένας αμοιβαίος ψυχοναυτικός 641 00:27:07,974 --> 00:27:09,976 σεξουαλική εξερεύνηση. 642 00:27:10,019 --> 00:27:12,282 - Μετάφραση, συναινετική; - Ναι. 643 00:27:12,326 --> 00:27:16,591 - Εντάξει, έτσι ισχυρίζεται αυτός ο τύπος ακαδημαϊκή ελευθερία, 644 00:27:16,635 --> 00:27:18,158 αλλά η αλήθεια είναι, είναι μαριονέτας 645 00:27:18,201 --> 00:27:19,899 που παίρνει τους συντρόφους του να βιάσει και να βασανίσει κορίτσια. 646 00:27:19,942 --> 00:27:21,030 - Δεν νομίζω αυτό είναι αυτό. 647 00:27:21,074 --> 00:27:22,292 - Α, ναι; 648 00:27:22,336 --> 00:27:23,859 Έτσι ήθελε η Μέγκαν να σκάψει τον τάφο της, 649 00:27:23,903 --> 00:27:25,426 τρέχει ημίγυμνη σε σεντόνι; 650 00:27:27,515 --> 00:27:29,038 - Οι γονείς του Κάλεμπ είναι εδώ. 651 00:27:34,478 --> 00:27:38,091 - Κατεβήκαμε από τις Συρακούσες μόλις ακούσαμε. 652 00:27:38,134 --> 00:27:40,180 Caleb, είναι... είχε τα προβλήματά του. 653 00:27:40,223 --> 00:27:43,226 - Α, με την κατάθλιψη, αυτοτραυματισμός. 654 00:27:43,270 --> 00:27:45,489 Ο Κάλεμπ δεν είναι καν παίρνοντας πια μαθήματα. 655 00:27:45,533 --> 00:27:47,056 Είναι σαν να είναι σε μια λατρεία. 656 00:27:47,100 --> 00:27:48,318 - Εντάξει. 657 00:27:48,362 --> 00:27:51,974 Πότε έγινε -- Πότε έγινε συναντά τον Δρ Άντλερ; 658 00:27:52,018 --> 00:27:56,022 - Εμ, πρωτοετής αφού μετακόμισε εδώ, 659 00:27:56,065 --> 00:27:57,937 πριν από περίπου έξι χρόνια. 660 00:27:57,980 --> 00:28:01,592 - Στην αρχή μας έπαιρνε τηλέφωνο όλη την ώρα. 661 00:28:01,636 --> 00:28:05,118 Τώρα ούτε στις διακοπές. 662 00:28:05,161 --> 00:28:08,991 - Το έκανες - το έκανες ποτέ να προσπαθήσεις να τον φέρεις πίσω; 663 00:28:09,035 --> 00:28:12,255 - Είχαμε παρέμβαση. Φέραμε τον υπουργό μας. 664 00:28:12,299 --> 00:28:17,173 I-I-Άδειασα το συνταξιοδοτικό μου ταμείο 665 00:28:17,217 --> 00:28:18,566 μόνο για να πληρώσω για έναν αποπρογραμματιστή, 666 00:28:18,609 --> 00:28:22,004 αλλά τίποτα δεν λειτούργησε. 667 00:28:22,048 --> 00:28:26,139 Το μόνο που θέλαμε ήταν να τον προστατεύσει. 668 00:28:27,706 --> 00:28:30,186 [επίσημη μουσική] 669 00:28:30,230 --> 00:28:34,103 Προσπάθησε να κάνεις 670 00:28:34,147 --> 00:28:36,366 όλα σωστά. 671 00:28:36,410 --> 00:28:38,020 ♪ 672 00:28:38,064 --> 00:28:41,328 Αλλά δεν ξέρω αν ο γιος μου θα επιστρέψει ποτέ. 673 00:28:41,371 --> 00:28:44,244 ♪ 674 00:28:44,287 --> 00:28:47,377 - Αυτά τα παιδιά κατάγονται από, καταχρηστικά σπίτια, 675 00:28:47,421 --> 00:28:48,727 κατασταλτικά σχολεία. 676 00:28:48,770 --> 00:28:51,425 Φτάνουν, ε, εντελώς αποσυνδεδεμένο, 677 00:28:51,468 --> 00:28:52,513 ανίκανος να νιώσει. 678 00:28:52,556 --> 00:28:54,123 - Τα καταλαβαίνω όλα αυτά, 679 00:28:54,167 --> 00:28:55,908 αλλά πώς πας από εκεί για ομαδικό βιασμό; 680 00:28:55,951 --> 00:28:57,692 - Βιασμός; Αυτό είναι... όχι, όχι. 681 00:28:57,736 --> 00:29:00,608 Πρόκειται για κοπή μέσα από την πανοπλία τους, 682 00:29:00,651 --> 00:29:02,305 απελευθερώνοντας τη λίμπιντο τους. 683 00:29:02,349 --> 00:29:05,221 Κοίτα, εγώ-εγώ-δεν είμαι θυμωμένος σε σένα, Αμάντα, 684 00:29:05,265 --> 00:29:08,094 για προσποίηση να ενδιαφερθώ για τη δουλειά μου. 685 00:29:08,137 --> 00:29:11,053 Αυτό το τέχνασμα ήταν... αυτή ήταν η δουλειά σου. 686 00:29:11,097 --> 00:29:13,708 Αλλά τελικά διάβασες; τι εγραψα? 687 00:29:13,752 --> 00:29:15,449 - Ναι, διάβασα κάθε ένα από τα βιβλία σας. 688 00:29:15,492 --> 00:29:18,757 - Τότε γιατί ρωτάς λάθος ερωτήσεις; 689 00:29:18,800 --> 00:29:20,759 Ποιος φόβος σε μπλοκάρει 690 00:29:20,802 --> 00:29:23,413 από το να νιώθω αυτό που ξέρω είναι μέσα σου; 691 00:29:23,457 --> 00:29:24,980 - Μην το κάνεις αυτό, γιατρέ, 692 00:29:25,024 --> 00:29:27,026 γιατί είμαι ο μόνος φίλος έχεις εδώ μέσα. 693 00:29:27,069 --> 00:29:29,463 - Φίλος; 694 00:29:29,506 --> 00:29:31,508 Σας προσφέρω την ευκαιρία 695 00:29:31,552 --> 00:29:33,772 να ταξιδέψει στις διαστάσεις 696 00:29:33,815 --> 00:29:35,382 δεν μπορείς να φανταστείς, 697 00:29:35,425 --> 00:29:38,472 και η αντίδρασή σου είναι να παίξεις η κάρτα "καλός μπάτσος"; 698 00:29:38,515 --> 00:29:41,431 Είμαι τόσο απογοητευμένος. 699 00:29:41,475 --> 00:29:43,085 - Χμμ. - Αλήθεια. 700 00:29:43,129 --> 00:29:45,218 ♪ 701 00:29:45,261 --> 00:29:49,352 Θα ήθελα να φύγω εκτός αν Κατηγορούμαι για έγκλημα. 702 00:29:49,396 --> 00:29:51,006 - Ναι, στην πραγματικότητα. 703 00:29:51,050 --> 00:29:52,268 Κατοχή, προς το παρόν. 704 00:29:52,312 --> 00:29:54,401 - Λοιπόν, αυτό δεν θα αντέξει. 705 00:29:54,444 --> 00:29:56,272 έχω επιχορήγηση εγκεκριμένη από την κυβέρνηση 706 00:29:56,316 --> 00:29:58,535 για έρευνα στο DMT. 707 00:29:58,579 --> 00:30:03,236 Το ινστιτούτο μου είναι de facto επέκταση του πανεπιστημίου. 708 00:30:03,279 --> 00:30:06,630 Αν όμως η Μεγάλη Κάθαρση πρέπει να προχωρήσει, 709 00:30:06,674 --> 00:30:09,459 τότε πρέπει να προχωρήσει. 710 00:30:09,503 --> 00:30:15,117 ♪ 711 00:30:15,161 --> 00:30:17,816 - Άρα ο Άντλερ είναι ψευδοπροφήτης. 712 00:30:17,859 --> 00:30:19,382 Για να παραφράσω τον Τζόζεφ Κάμπελ, 713 00:30:19,426 --> 00:30:21,080 ο μύστης κολυμπά στο ίδιο νερό 714 00:30:21,123 --> 00:30:22,211 στο οποίο πνίγεται ο ψυχωτικός. 715 00:30:22,255 --> 00:30:23,691 - Ακόμα κι έτσι, οι μαθητές του, 716 00:30:23,734 --> 00:30:25,171 ακόμα πιστεύουν όλα όσα τους ταΐζει. 717 00:30:25,214 --> 00:30:26,650 - Και η κόρη νομίζει ότι είναι άγιος. 718 00:30:26,694 --> 00:30:28,087 Η μητέρα πέθανε όταν ήταν τριών, 719 00:30:28,130 --> 00:30:29,653 έτσι τη μεγάλωσε. 720 00:30:29,697 --> 00:30:33,048 - Κάτι συνέβη στον Άντλερ. 721 00:30:33,092 --> 00:30:34,354 Πριν από είκοσι χρόνια, 722 00:30:34,397 --> 00:30:36,008 ήταν ένας από τους οι κορυφαίες αρχές 723 00:30:36,051 --> 00:30:37,574 στην απελευθερωτική ψυχιατρική. 724 00:30:37,618 --> 00:30:40,012 - Εντάξει, ό,τι να 'ναι εναλλακτική πραγματικότητα στην οποία βρίσκεται, 725 00:30:40,055 --> 00:30:42,101 αυτή την πραγματικότητα, είναι ένοχος είτε συνωμοσίας για βιασμό 726 00:30:42,144 --> 00:30:43,276 ή σεξουαλική εμπορία. 727 00:30:43,319 --> 00:30:45,147 - Συμφωνώ. Χρεώστε τον και με τα δύο. 728 00:30:45,191 --> 00:30:46,757 - Πώς; Ποιος είμαι εγώ θα βάλεις στο σταντ; 729 00:30:46,801 --> 00:30:48,847 Caleb; Η Μέγκαν και τα ξωτικά της; 730 00:30:48,890 --> 00:30:51,110 - Χρέωση Anais. Γυρίστε την. 731 00:30:51,153 --> 00:30:53,329 - Δεν θα τον στρίψει. Είναι ραμμένα. 732 00:30:53,373 --> 00:30:57,507 - Ή ίσως αυτό είναι απλώς ένα άλλο εναλλακτική πραγματικότητα που έχει δημιουργήσει. 733 00:30:57,551 --> 00:30:59,509 Βρήκα πιστοποιητικό γάμου. 734 00:30:59,553 --> 00:31:01,772 Ο Άντλερ παντρεύτηκε την Κάθλιν Μπελ το '94, 735 00:31:01,816 --> 00:31:05,298 αλλά όχι νεκρολογία, κανένα πιστοποιητικό θανάτου. 736 00:31:05,341 --> 00:31:07,648 ♪ 737 00:31:07,691 --> 00:31:10,651 - Λοιπόν, αν είναι όχι πεθαμένος... 738 00:31:10,694 --> 00:31:13,306 τότε που είναι; 739 00:31:13,349 --> 00:31:14,568 - Μάθετε. 740 00:31:16,700 --> 00:31:19,703 ♪ 741 00:31:24,883 --> 00:31:25,013 . 742 00:31:25,057 --> 00:31:27,929 - Kathleen Bell Adler. Εισήχθη το '97. 743 00:31:27,973 --> 00:31:29,888 Ήταν μια λαμπρή κλινική γιατρός μέχρι που βρέθηκε γυμνή 744 00:31:29,931 --> 00:31:31,019 στη μέση της πλατείας Χάρβαρντ. 745 00:31:31,063 --> 00:31:32,673 - Ποια ήταν η διάγνωσή της; 746 00:31:32,716 --> 00:31:35,023 - Προκαλούμενη από παραισθησιογόνα ψύχωση 747 00:31:35,067 --> 00:31:36,895 με υποκείμενο παρανοϊκή σχιζοφρένεια. 748 00:31:36,938 --> 00:31:38,940 - Μπορεί να επικοινωνήσει; - Κατά διαστήματα. 749 00:31:38,984 --> 00:31:41,595 Αυτή την εβδομάδα, έχει ταραγμένες συζητήσεις 750 00:31:41,638 --> 00:31:44,511 με κάποιον που δεν είναι εκεί, για την κόρη της. 751 00:31:44,554 --> 00:31:46,948 - Η κόρη της δεν ξέρει ότι η μητέρα της είναι ακόμα ζωντανή. 752 00:31:46,992 --> 00:31:50,909 - Anais; Η Κάθλιν ανησυχεί για εκείνη. 753 00:31:50,952 --> 00:31:52,736 - Ο άντρας της, Δρ Adler, επίσκεψη; 754 00:31:52,780 --> 00:31:54,913 - Κανείς δεν την έχει επισκεφτεί ποτέ. - Ποτέ; 755 00:31:54,956 --> 00:31:56,479 - Τουλάχιστον όχι από τότε Ήμουν στο προσωπικό. 756 00:31:56,523 --> 00:31:58,046 Αυτό συμβαίνει 15 χρόνια τώρα. 757 00:31:58,090 --> 00:31:59,613 [ανησυχημένη μουσική] 758 00:31:59,656 --> 00:32:01,528 - Ποια είναι η πρόγνωσή της; 759 00:32:01,571 --> 00:32:03,486 - Μετά από τόσο καιρό εδώ; 760 00:32:03,530 --> 00:32:05,575 Κανείς δεν επανεντάσσεται από αυτό. 761 00:32:05,619 --> 00:32:07,969 ♪ 762 00:32:08,013 --> 00:32:09,579 - Ευχαριστώ γιατρέ. 763 00:32:11,712 --> 00:32:13,670 - Ο Άντλερ της το έκανε αυτό. 764 00:32:13,714 --> 00:32:15,759 - Δεν το ξέρουμε. - Ναι. 765 00:32:17,587 --> 00:32:19,502 Ρόλινς, το ξέρω ότι έχεις τυφλό σημείο 766 00:32:19,546 --> 00:32:21,504 για άντρες που νομίζεις είσαι πιο έξυπνος από σένα... 767 00:32:21,548 --> 00:32:23,463 - Όχι, απλά θέλω να τον ρωτήσω για τη γυναίκα του. 768 00:32:23,506 --> 00:32:26,596 - Μπορώ--μπορώ πραγματικά σε εμπιστεύομαι μαζί του; 769 00:32:26,640 --> 00:32:28,033 - Ποιος άλλος θα περάσει; 770 00:32:28,076 --> 00:32:29,686 Δηλαδή εσύ, Φιν, Καρίσι; Εντάξει, νομίζει... 771 00:32:29,730 --> 00:32:32,037 νομίζει ότι είστε όλοι τόσο καλυμμένος με πανοπλία, 772 00:32:32,080 --> 00:32:35,040 που δεν θα ανοίξεις ποτέ. 773 00:32:35,083 --> 00:32:37,868 Χωρίς προσβολή. 774 00:32:37,912 --> 00:32:39,827 ♪ 775 00:32:39,870 --> 00:32:41,916 - [αναστεναγμοί] 776 00:32:45,528 --> 00:32:46,877 - Ω. 777 00:32:46,921 --> 00:32:51,839 Αλλάζοντας λοιπόν η εξωτερική μου πραγματικότητα, 778 00:32:51,882 --> 00:32:54,189 νομίζεις ότι θα αλλάξεις τις απαντήσεις μου. 779 00:32:54,233 --> 00:32:55,669 Είναι αυτό; 780 00:32:55,712 --> 00:32:58,063 - Θέλω να σε ρωτήσω για τη γυναίκα σου. 781 00:32:58,106 --> 00:32:59,760 - Η γυναίκα μου; 782 00:33:01,588 --> 00:33:02,545 Έφυγε. 783 00:33:02,589 --> 00:33:04,504 - Έφυγε, αλλά όχι νεκρός. 784 00:33:04,547 --> 00:33:07,420 - Θα σου το παρακαλούσα, αφήστε τη γυναίκα μου ήσυχη. 785 00:33:07,463 --> 00:33:09,900 -Όπως έχεις; - [αναστεναγμοί] 786 00:33:09,944 --> 00:33:14,818 Εντάξει, ώρα... σε αυτόν τον κόσμο, σε αυτό το αεροπλάνο, 787 00:33:14,862 --> 00:33:16,820 έχει σταματήσει για εκείνη. 788 00:33:16,864 --> 00:33:18,561 Είναι καλά φροντισμένη, 789 00:33:18,605 --> 00:33:21,216 αλλά το είδος του διαλείμματος που υπέφερε, 790 00:33:21,260 --> 00:33:24,176 υπάρχει - δεν υπάρχει επιστροφή. 791 00:33:24,219 --> 00:33:26,700 - Τα ταξίδια που την έκανες, δεν μπορεί να επιστρέψει. 792 00:33:26,743 --> 00:33:28,615 - Δεν ήταν αυτή η αιτία. 793 00:33:28,658 --> 00:33:32,749 Η Κάθλιν πάλεψε με δαίμονες όλη της τη ζωή. 794 00:33:32,793 --> 00:33:35,578 Οι γονείς της περιποιήθηκαν τα σκυλιά τους καλύτερα από όσο της φέρθηκαν. 795 00:33:35,622 --> 00:33:36,927 - Πώς; 796 00:33:36,971 --> 00:33:38,929 Γιατί ήταν α-ένας αξιοσέβαστος γιατρός-- 797 00:33:38,973 --> 00:33:41,889 - Όχι, όχι. Δεν φταίω εγώ. 798 00:33:41,932 --> 00:33:44,935 Ο πατέρας της τη βίασε όταν ήταν παιδί. 799 00:33:44,979 --> 00:33:48,200 Διαχωρίστηκε εντελώς από τον εαυτό της για να επιβιώσει. 800 00:33:48,243 --> 00:33:50,680 Μέχρι να έρθει σε μένα, είχε ήδη δει, 801 00:33:50,724 --> 00:33:52,987 και απέτυχε από, μια ντουζίνα θεραπευτές. 802 00:33:53,031 --> 00:33:54,771 - Λοιπόν ήσουν ο γιατρός της. 803 00:33:54,815 --> 00:33:57,644 - Αρχικά, ναι, για ψυχολογική αξιολόγηση. 804 00:33:57,687 --> 00:34:00,473 Μετά από απόπειρα αυτοκτονίας. - Και κοιμήθηκες μαζί της; 805 00:34:01,648 --> 00:34:02,953 - Αργότερα. 806 00:34:02,997 --> 00:34:04,868 Ναι, αφού ξεκίνησα θεραπεύοντάς την. 807 00:34:04,912 --> 00:34:06,261 - Με τα παραισθησιογόνα; 808 00:34:06,305 --> 00:34:08,829 - Και αγάπη. 809 00:34:08,872 --> 00:34:10,961 Και θετική σεξουαλική ενέργεια. 810 00:34:11,005 --> 00:34:14,095 Ήταν τόσο αποπροσωποποιημένη, τόσο απραγματοποιημένο, 811 00:34:14,139 --> 00:34:15,662 ο μόνος τρόπος να επουλώσει τις πληγές της 812 00:34:15,705 --> 00:34:17,838 ήταν να επιστρέψουν στον σκοπό τους 813 00:34:17,881 --> 00:34:20,232 και επαναπρογραμματίστε την απάντησή της. 814 00:34:20,275 --> 00:34:21,798 - Αναπαράσταση; 815 00:34:21,842 --> 00:34:23,235 - Ναι. 816 00:34:23,278 --> 00:34:25,498 Και μπορώ να σου πω, λειτούργησε για ένα διάστημα. 817 00:34:25,541 --> 00:34:28,153 Ήμασταν χαρούμενοι. Εμείς συλλάβαμε ένα παιδί. 818 00:34:28,196 --> 00:34:31,852 Αλλά καθώς η Anais μεγάλωνε, Η Κάθλιν πλημμύρισε αναμνήσεις. 819 00:34:31,895 --> 00:34:33,158 Η κακοποίηση είχε ξεκινήσει νωρίτερα 820 00:34:33,201 --> 00:34:34,985 απ' όσο θα άφηνε τον εαυτό της θυμηθείτε. 821 00:34:35,029 --> 00:34:36,552 Έκανα ό,τι μπορούσα. 822 00:34:36,596 --> 00:34:38,946 - Μα την έχασες. 823 00:34:38,989 --> 00:34:40,121 - Ναι. 824 00:34:40,165 --> 00:34:43,081 Και από τότε έχω... 825 00:34:43,124 --> 00:34:46,954 αφιέρωσα τη ζωή μου για να σωθούν άλλα θύματα. 826 00:34:46,997 --> 00:34:49,609 - Αυτό είναι... 827 00:34:49,652 --> 00:34:52,655 αυτό θέλω να ακούσω για. 828 00:34:52,699 --> 00:34:55,136 - Ω, τόσοι πολλοί από αυτούς. 829 00:34:55,180 --> 00:34:59,575 Είναι πιο συνηθισμένο απ' όσο αντιλαμβάνεστε. 830 00:34:59,619 --> 00:35:01,577 Ο Φρόιντ το ήξερε νωρίς στη δουλειά του. 831 00:35:01,621 --> 00:35:03,188 Αυτός--Αυτός... 832 00:35:03,231 --> 00:35:07,844 είδε πόσο διάχυτη σεξουαλική επίθεση σε παιδιά ήταν, 833 00:35:07,888 --> 00:35:11,935 αλλά ο ακαδημαϊκός κόσμος δεν θα το έκανε συζητήστε ακόμη και για αιμομιξία. 834 00:35:11,979 --> 00:35:15,852 Έτσι τους κατηγοριοποίησε αναμνήσεις ως παιδική φαντασία. 835 00:35:15,896 --> 00:35:17,985 - Το Οιδιπόδειο σύμπλεγμα. - Ναι. 836 00:35:18,028 --> 00:35:21,293 Το προπατορικό αμάρτημα της ψυχοθεραπείας. 837 00:35:21,336 --> 00:35:23,121 - Αυτοί οι μαθητές λοιπόν δεν ναρκώνουν 838 00:35:23,164 --> 00:35:24,731 και επιτίθενται σε αυτές τις γυναίκες, 839 00:35:24,774 --> 00:35:27,255 είναι... θεραπεία. 840 00:35:30,737 --> 00:35:32,652 - Αυτοί οι νέοι έλκονται προς εμάς. 841 00:35:32,695 --> 00:35:34,741 Έχουν βαθιές πληγές. 842 00:35:34,784 --> 00:35:37,047 Τώρα, με--με την αλλαγή 843 00:35:37,091 --> 00:35:39,180 την αντίληψή τους για την πραγματικότητα, 844 00:35:39,224 --> 00:35:41,182 ενώ αναπαράγουν την κακοποίησή τους, 845 00:35:41,226 --> 00:35:45,055 Μπορώ να τα επανασυνδέσω με τον αληθινό τους εαυτό. 846 00:35:45,099 --> 00:35:46,666 - Αληθινοί εαυτοί; 847 00:35:46,709 --> 00:35:48,189 Βοήθησε αυτό τη γυναίκα να... στο Bellevue; 848 00:35:48,233 --> 00:35:49,973 Γιατί μπορεί ποτέ μην επιστρέψεις. 849 00:35:50,017 --> 00:35:52,062 Όπως η γυναίκα σου, που μπορεί ποτέ... 850 00:35:52,106 --> 00:35:54,195 - Όχι! Δεν φταίω εγώ! Δεν φταίω εγώ! 851 00:35:54,239 --> 00:35:56,719 Είναι -- είναι σπασμένα. 852 00:35:56,763 --> 00:35:58,112 Προσπαθώ να τα σώσω. 853 00:35:58,156 --> 00:35:59,374 Το ξέρεις αυτό, Κάθλιν. 854 00:35:59,418 --> 00:36:01,159 -Εγώ... 855 00:36:02,943 --> 00:36:07,208 ♪ 856 00:36:07,252 --> 00:36:11,081 - Εντάξει, εντάξει, έχουν σε έστειλε να με σωπάσεις, εντάξει; 857 00:36:11,125 --> 00:36:13,649 - Δεν είναι αυτό που συμβαίνει εδώ γιατρέ. 858 00:36:13,693 --> 00:36:16,304 ♪ 859 00:36:16,348 --> 00:36:17,740 [αναστεναγμοί] 860 00:36:17,784 --> 00:36:20,874 Εσύ - ήσουν λαμπρός. 861 00:36:20,917 --> 00:36:22,702 Και δείτε τι έγινε στο μυαλό σου. 862 00:36:22,745 --> 00:36:24,965 - Το μυαλό μου έχει εξελιχθεί. 863 00:36:25,008 --> 00:36:26,923 Γι' αυτό οι άνθρωποι απειλούνται τόσο από εμένα. 864 00:36:26,967 --> 00:36:28,229 Ποιος είναι εκεί έξω; 865 00:36:28,273 --> 00:36:31,145 Το AMA; Αμερικανική Ψυχιατρική; 866 00:36:31,189 --> 00:36:34,844 Πόσες δυνάμεις συνωμοτεί εναντίον μου; 867 00:36:34,888 --> 00:36:36,106 Big Pharma; Είπες μόνος σου. 868 00:36:36,150 --> 00:36:37,282 Τους ενδιαφέρει μόνο στα ναρκωτικά 869 00:36:37,325 --> 00:36:39,153 για να μουδιάσει την ψυχή. 870 00:36:39,197 --> 00:36:41,242 Ποιος είναι εκεί έξω; 871 00:36:41,286 --> 00:36:43,940 ♪ 872 00:36:43,984 --> 00:36:46,856 - Κανείς δεν είναι πίσω από αυτό το τζάμι αλλά ο καπετάνιος μου. 873 00:36:46,900 --> 00:36:50,077 - «Ω Καπετάνιε, καπετάνιε μου. 874 00:36:50,120 --> 00:36:51,992 «Το τρομακτικό μας ταξίδι τελείωσε. 875 00:36:52,035 --> 00:36:53,950 «Το πλοίο έχει καιρό κάθε ράφι, 876 00:36:53,994 --> 00:36:55,648 το έπαθλο που αναζητήσαμε είναι κερδισμένο». 877 00:36:55,691 --> 00:36:58,259 - Δρ Άντλερ, έλα πίσω. Μείνε μαζί μου. 878 00:36:58,303 --> 00:36:59,782 - Όχι, όχι, όχι. 879 00:36:59,826 --> 00:37:01,654 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα θα κάνω. 880 00:37:01,697 --> 00:37:03,743 Δεν θα κάτσω εκεί μαζί σου και τρώτε πράσινα αυγά και ζαμπόν. 881 00:37:03,786 --> 00:37:05,875 δεν θα δώσω μια ψευδής ομολογία. 882 00:37:05,919 --> 00:37:07,312 Δεν θα είμαι συνένοχος 883 00:37:07,355 --> 00:37:10,750 στην αιμοληψία της κοινωνίας μας για αποδιοπομπαίους τράγους! 884 00:37:10,793 --> 00:37:12,273 - Δρ Adler, δεν μπορείς να βγεις έτσι. 885 00:37:12,317 --> 00:37:13,796 Δεν μπορείς να βγεις έτσι. - Πολύ αργά. 886 00:37:13,840 --> 00:37:15,407 Πάει, πάει, έφυγε! 887 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 - Ηρέμησε. - Έφυγε! Χαμένος! 888 00:37:17,322 --> 00:37:18,323 - Έλα κάτω. 889 00:37:18,366 --> 00:37:19,933 Κόψτε ταχύτητα. 890 00:37:19,976 --> 00:37:21,282 Ηρεμώ. - Έφυγε! Χαμένος! 891 00:37:21,326 --> 00:37:23,197 -Γύρνα εδώ. Είναι εντάξει. 892 00:37:23,241 --> 00:37:25,982 Έλα, έλα, έλα. 893 00:37:26,026 --> 00:37:26,983 Ελα. 894 00:37:27,027 --> 00:37:29,812 - [λαχανίσματα] Εκεί είναι! 895 00:37:29,856 --> 00:37:32,902 Ω, όμορφη νύφη μου! 896 00:37:32,946 --> 00:37:34,817 Ω, Κάθλιν! Kathleen! 897 00:37:34,861 --> 00:37:36,428 - Είναι εντάξει. 898 00:37:36,471 --> 00:37:39,039 - Αχ, όμορφη νύφη μου. Η όμορφη νύφη μου. 899 00:37:39,082 --> 00:37:42,390 Kathleen, πώς ήταν η μέρα σου; 900 00:37:42,434 --> 00:37:45,132 Πες μου για τη μέρα σου, σε παρακαλώ. 901 00:37:45,175 --> 00:37:47,743 Μπορώ να καθίσω μαζί σου; 902 00:37:47,787 --> 00:37:49,223 Παρακαλώ, μόνο για μια στιγμή. 903 00:37:49,267 --> 00:37:52,879 Τώρα είμαστε μόνο εμείς. Μόνο εμείς. 904 00:37:52,922 --> 00:37:57,318 [λυγμός] 905 00:37:57,362 --> 00:38:00,016 - Έχω ασθενοφόρο στο δρόμο. 906 00:38:00,060 --> 00:38:02,192 - Θα μπορούσε να είναι αυτό μια περίτεχνη πράξη; 907 00:38:02,236 --> 00:38:04,804 -Αν με ρωτάς, μόλις δραπέτευσε. 908 00:38:07,241 --> 00:38:08,895 [αναστεναγμοί] 909 00:38:15,118 --> 00:38:16,337 - Ορίστε. 910 00:38:16,381 --> 00:38:18,513 - Γεια, τι συμβαίνει; 911 00:38:18,557 --> 00:38:20,341 -Εμ, πήγα και έλεγξε τον Adler. 912 00:38:20,385 --> 00:38:22,082 Ήταν στο Bellevue για τις τελευταίες τρεις ημέρες 913 00:38:22,125 --> 00:38:25,433 και δεν έφαγε, μίλησε, κοιμήθηκε. 914 00:38:25,477 --> 00:38:28,393 Είναι εντελώς αδιάφορος. Δεν είναι τέχνασμα. 915 00:38:28,436 --> 00:38:30,308 - Λοιπόν, ακόμα κι έτσι, Ακόμα σκοπεύω να τον προσάψω 916 00:38:30,351 --> 00:38:32,484 και οι μαθητές του, συμπεριλαμβανομένης της Anais. 917 00:38:32,527 --> 00:38:35,313 Τι έκαναν σε αυτές τις γυναίκες... - Σε ακούω. 918 00:38:35,356 --> 00:38:39,926 Απλά, μπορείς να μου δώσεις 24 ώρες πριν καταδικάσεις την Anais; 919 00:38:39,969 --> 00:38:41,884 - Ναι. Ναι, σίγουρα. 920 00:38:41,928 --> 00:38:43,321 - Ευχαριστώ. 921 00:38:43,364 --> 00:38:47,063 - Γεια, Ρόλινς, αν δεν σε πειράζει να ρωτήσω. 922 00:38:47,107 --> 00:38:49,457 Τι δουλειά έχεις με αυτόν τον τύπο; 923 00:38:49,501 --> 00:38:53,331 - Ήθελα να ακούσω η πλευρά του στην ιστορία. 924 00:38:53,374 --> 00:38:56,421 δεν είχα ιδέα πόσο μακριά ήταν. 925 00:38:59,249 --> 00:39:03,079 Υπήρχε μια εποχή που... 926 00:39:03,123 --> 00:39:05,125 Χάθηκα και... 927 00:39:07,562 --> 00:39:09,825 νόμιζε ότι είχε τις απαντήσεις, Ήθελα να μάθω από αυτόν. 928 00:39:09,869 --> 00:39:13,002 Ήθελα να τον ακολουθήσω. 929 00:39:13,046 --> 00:39:14,482 - Ναι, αλλά δεν το έκανες. 930 00:39:14,526 --> 00:39:16,397 Ήσουν έξυπνος, Ρόλινς. 931 00:39:16,441 --> 00:39:19,835 - Χμμ. - Γεια σου. 932 00:39:19,879 --> 00:39:21,924 Απέφυγες μια σφαίρα. 933 00:39:21,968 --> 00:39:23,317 - Ναι. 934 00:39:25,275 --> 00:39:28,235 [επίσημη μουσική] 935 00:39:28,278 --> 00:39:32,152 ♪ 936 00:39:36,504 --> 00:39:38,419 - Θα μάθει ποιος είμαι; 937 00:39:38,463 --> 00:39:40,247 - Είναι εδώ 20 χρόνια. 938 00:39:40,290 --> 00:39:41,901 Δεν μπορείτε να περιμένετε πολλά. 939 00:39:41,944 --> 00:39:43,424 - Δεν ήξερα καν ήταν ζωντανή. 940 00:39:43,468 --> 00:39:45,165 - Ο γιατρός καταλαβαίνει. 941 00:39:45,208 --> 00:39:46,862 - Αν δεν είσαι έτοιμος για αυτό, 942 00:39:46,906 --> 00:39:48,603 μπορούμε να γυρίσουμε αμέσως τώρα. 943 00:39:48,647 --> 00:39:50,475 - Είναι η μητέρα μου. 944 00:39:52,477 --> 00:39:57,090 ♪ 945 00:39:57,133 --> 00:39:58,483 - Κάθλιν; 946 00:40:01,181 --> 00:40:04,576 - Μαμά; Είμαι εγώ. 947 00:40:04,619 --> 00:40:07,317 Anais. 948 00:40:07,361 --> 00:40:10,233 - Ναι. 949 00:40:10,277 --> 00:40:12,366 - Σε πειράζει να κάτσω; 950 00:40:14,977 --> 00:40:19,982 ♪ 951 00:40:22,594 --> 00:40:24,900 -Είσαι καλά; 952 00:40:26,032 --> 00:40:28,991 ♪ 953 00:40:29,035 --> 00:40:32,342 - Εγώ είμαι; 954 00:40:32,386 --> 00:40:34,170 Δεν ξέρω. 955 00:40:36,651 --> 00:40:41,526 - Ο πατέρας σου κι εγώ απλά μιλούσαν για σένα. 956 00:40:43,919 --> 00:40:50,926 ♪ 957 00:40:57,324 --> 00:41:04,331 ♪ 958 00:41:14,341 --> 00:41:14,515 . 959 00:41:14,559 --> 00:41:17,475 [δραματική μουσική] 960 00:41:17,518 --> 00:41:24,482 ♪ 961 00:41:43,283 --> 00:41:46,286 [ο λύκος ουρλιάζει]